电视剧《情陷巴塞罗那》二月一日上海卫视播出 [复制链接]

23集电视连续剧《情陷巴塞罗那》是由上海文广新闻传媒集团、西班牙加泰罗尼亚电视台、上海新文化传媒投资集团联合发起投资制作的现代伦理道德剧，这是首部中、西两国主流媒体合作制作并由中、西两国演员共同演出的电视剧，同时也是首部以巴塞罗那为主景拍摄的国产剧，还是首部以中、西两个语言版本全球同步发行的国产剧。

　　《情陷巴塞罗那》的剧本创作过程历时2年多，2006年10月三方正式签约投资拍摄，到2008年5月才最终敲定拍摄时间表，正所谓好事多磨，期间剧本几易其稿，剧本的磨合过程其实也是新文化集团对作品的市场探索过程，这部作品反复推敲，除了节目品质的高要求外，更是大陆影视剧制作一种全新合作模式的尝试。通过这种合作，希望为国产电视剧的国际合作和进入海外市场进行有效地探索，使中国电视剧产品早日走出国门。

　　总体来看本剧有以下几个特色：

　　1. 故事剧情的创新：原本故事描述华人在西班牙的奋斗历程，但是类似题材国内比较多，而且很难再写出新意，也不能充分体现出这种国际间影视合作的意义，新文化集团特别组织了核心编导团队与加泰罗尼亚电视台进行沟通，故事线索重新创作，最终改成西班牙富商华侨在大陆寻找亲生女儿和他的亲生女儿在巴塞罗那寻找因涉及国际赌球案而失踪的爱人的故事，真假女儿在巨额财产面前的人性“拷问”和爱情在金钱面前受到考验的两条故事主线交错并行，故事表现了一代华人的亲情观念和融入世界的爱与宽容，又告诉现代年轻人要有扛起责任的道德观念，在物资诱惑面前应该如何把握自己，不能一步走错。

　　2. 国际化的制作阵容：虽然这部剧是国产剧，但演员分别是来自大陆、港、台和西班牙四地，演员包括主创人员都能用英语沟通，使拍摄过程中避免出现语言障碍。编剧薛海翔和导演朱翊都曾旅居海外，对西方国家风土人情相当了解，对于故事里中西方伦理道德观念的碰撞的内容，把握起来比较得心应手。这部剧除了华人角色外，考虑到将在西班牙及西班牙语系地区播出，特地增加了由西班牙著名影视演员扮演的角色，这些角色不是简单的“龙套”，特别是扮演林百年妻子的蒙特赛阿尔克贝罗在剧中出镜多达22集，其他两个西班牙角色戏份也不少。

　　3. 文艺作品合作更加具有国际性：随着中国文化逐渐走向海外市场，如何有效开展国际间的影视合作和影视产品走向海外文化市场是国内媒体和影视制作公司的主要业务之一。这次上海文广新闻传媒集团、加泰罗尼亚电视台和新文化的合作，是国内主流媒体、海外主流媒体和国内影视制作公司间的一次有效尝试，希望能为未来更多的国际影视合作寻找切实可行的模式，所以这次合作不是简单停留在“协议书”层面或是仅仅将故事发生地点设置在巴塞罗那，合作方在故事、剧本、制作和发行上进行了多次沟通，单单几稿剧本的翻译费用就花费了几十万，要保证在适应中国观众收视习惯的同时，作品中融入国际性元素，使作品也能适应海外观众的收视习惯。朱翊导演特别提到了在制作中将多采用国际化的镜头语言，剧情推进不以煽情为主，留给观众更多的是人性的思考，希望能通过这些手段，使本剧能适应海内外观众的收视习惯。

　　4. 场景的特点：本剧的主要外景地分别选在巴塞罗那、上海和浙江丽城，巴塞罗那这个城市的欧式建筑风格、美丽的地中海风景和著名的巴塞罗那足球俱乐部主场诺坎普球场在场景中占据很大篇幅。导演在选景时特别将欧洲历史名城巴塞罗那、充满活力的动感都市上海和带有古朴元素的浙江丽城三个场景融合在一部剧里，相信能令观众大饱眼福。

　　5. 制作过程漫长而且障碍重重：国际间合作也为本剧无形中设置了障碍，最初的剧本创作需要三方沟通，语言是最大的障碍，新文化集团的制作团队聘请了不少翻译，在中西两国语言上玩“文字游戏”，要使两国的人员都能准确无误地理解故事内容，所以剧本创作就费时2年多，拍摄中，三地拍摄加重了成本，西方演员的加入也使导演必须通过中英文来跟两国演员沟通，使制作周期也加长，特别在巴塞罗那的费用开支是国内拍摄费用的几倍。新文化表示虽然国际间合作存在诸多障碍，但是未来继续开展国际影视文化合作将是工作的一个重点。

已经几年不看连续剧了，这次设法抽空瞄一下，权当欣赏异国风光吧。：）

恩，剧情很离奇，但是风光真的很好看，巴塞罗那太漂亮了。估计摄制组是没少花钱的。我都没听说过这个剧，还是因为王战告诉我的，我才知道的，他在里面演男主角林百年的助手。他们全剧组都去西班牙了。

晓得了，一定看。

I went to Barcelona last summer, and took the mediterranean cruise run by Norwegein
cruise line (Norwegein pearl).  Spent 3 days in Barcelona, not a bad city..but honestly,
three days had been enough for me.. I think that most of the attractive place had been
viewed... if I stayed longer, would be bored.. there are some pics in my forum from last
July... Same thing, Monte Carlo, a district famous in Monaco, is just so-so..  therefore,
any scanery place usually sounds better than real...While, for Beijing, it is impossible to
tour it within three days.

If you purchase in a right time, flying from US to Barcelona only $600-700 in the high
season ( I went there last July).   Book a 4 star hotel at the most convenient and famous
"Rambla" street, usually less than $250 per night.  If you can go a bit further, such as any
4-5 star hotel locating in Olympic area, only 60-100 dollars per night.  Do not worry about
transportation, I initially thought that I would have to take taxi if stays further away...
therefore, I stayed on the Rambla...But indeed, there are two lines of "hop on and hop off"
tour bus, runs every 5 minutes circle arround the entire city, cover every attractive places
and many hotels... until midnight.  It costs only $20 or so per day, no limit on how many
times and how long you take them...extremely convenient and ecconomic

引用第4楼残阳秋鹤于2010-01-24 06:50发表的  :
I went to Barcelona last summer, and took the mediterranean cruise run by Norwegein
cruise line (Norwegein pearl).  Spent 3 days in Barcelona, not a bad city..but honestly,
, Monte Carlo, a district famous in Monaco, is just so-so..  therefore,
.......

如果能看到你的照片就好了，你是否可以找个国内网站的相册地址传上来给我们看看哈。

我觉得哪个城市如果走马看花都是几天就够了，关键还是风光背后的文化吧？西班牙还是个有文化的地方，只是被忽略了。

看看我的博文：西班牙美食http://blog.sina.com.cn/s/blog_486c43b90100gw1t.html

引用第7楼满陇桂雨于2010-01-29 03:06发表的  :
我觉得哪个城市如果走马看花都是几天就够了，关键还是风光背后的文化吧？西班牙还是个有文化的地方，只是被忽略了。
看看我的博文：西班牙美食http://blog.sina.com.cn/s/blog_486c43b90100gw1t.html

生火腿 is OK...
To live in a city for the reason of culture...it needs not months, but years...
The city I do want to go back again is Praque, very unique

上海卫视这几天就要上星了吧？大家都看了吗？

昨天看了7、8集，风景好漂亮，男女主角看着还行，喜欢演李燃的那个演员。

这剧组厉害的，都是讲英文台词的，那个编剧薛海翔是美国留学过的，导演朱翊澳洲呆过，王战除了会日语，还会英文和意大利语，演张华的宁理也是美国留学过的，英文讲得不错。

谢谢桂雨的告诉，我这几天正好有空，天天在看，就是晚了点。

晕，王战同学居然在剧中变成了眼镜男，真让人无法接受，就是晓薇婚礼这段造型还凑合（左边这位）。保鲜能力很强，不像中年大叔的样子。

整个戏里，我最讨厌右边这个弟弟的角色。嘿嘿。

巴塞我03年开会呆了一周，会议太紧张了，没什么时间逛，参观了几个博物馆，印象最深的是著名建筑师高迪未完成的那个教堂，太另类了。