看了夏中义改编的歌剧《青春之歌》 [复制链接]

我是说剧本，不过歌剧的也算看过了，电视里看的。
这个剧本编得还不错，就是在卢嘉川吟诗那一段里，那首诗盗用了戴望舒的《我用残损的手掌》的精华，有点郑克昌的感觉。

歌剧里的

我用残损的手掌

--------------------------------------------------------------------------------

作者：戴望舒

　　我用残损的手掌
　　摸索这广大的土地:
　　这一角已变成灰烬，
　　那一角只是血和泥；
　　这一片湖该是我的家乡，
　　（春天，堤上繁花如锦障，
　　嫩柳枝折断有奇异的芬芳）
　　我触到荇藻和水的微凉；
　　这长白山的雪峰冷到彻骨，
　　这黄河的水夹泥沙在指间滑出；
　　江南的水田，你当年新生的禾草
　　是那么细，那么软......现在只有蓬蒿；
　　岭南的荔枝花寂寞地憔悴，尽那边，
　　我蘸着南海没有渔船的苦水......
　　无形的手掌掠过无限的江山，
　　手指沾了血和灰，手掌粘了阴暗，
　　只有那辽远的一角依然完整，
　　温暖，明朗，坚固而蓬勃生春。
　　在那上面，我用残损的手掌轻抚，
　　像恋人的柔发，婴孩手中乳。
　　我把全部的力量运在手掌 贴在上面，
　　寄与爱和一切希望，
　　因为只有那里是太阳，是春，
　　将驱逐阴暗，带来苏生，
　　因为只有那里我们不像牲口一样活，
　　蝼蚁一样死......那里，永恒的中国！

基本属于抄袭啊。

是啊，您圣明～

引用第0楼穆阑于2006-05-08 13:21发表的“看了夏中义改编的歌剧《青春之歌》”:
就是在卢嘉川吟诗那一段里，那首诗盗用了戴望舒的《我用残损的手掌》的精华，有点郑克昌的感觉。 [表情]

嘿嘿，和郑克昌目的不同。

更倒的是，歌剧《青春之歌》的时代背景是1931年，而戴望舒《我用残损的手掌》是1942年写的，吟唱的是被日本人蹂躏后的中国国土，卢嘉川根本不可能有这种情感。

用新的艺术形式来再现红色经典，可能是一条好思路，比如《红梅赞》、《红岩诗魂》的成功。
请问歌剧《青春之歌》有没有出碟？

没有吧。

引用第6楼穆阑于2006-05-08 14:30发表的“”:
更倒的是，歌剧《青春之歌》的时代背景是1931年，而戴望舒《我用残损的手掌》是1942年写的，吟唱的是被日本人蹂躏后的中国国土，卢嘉川根本不可能有这种情感。

31年楞把42年的诗给吟出来了， 卢兄的功夫不浅呐！晕！

穆阑，你是否知道此歌剧更多的创作人员信息？
我在歌唱家叶佩英的简介中曾看过一段介绍，说她扮演过歌剧《青春之歌》中的林道静。猜想叶参演的那个版本应该是挺老的一个啦！

引用第6楼穆阑于2006-05-08 14:30发表的“”:
更倒的是，歌剧《青春之歌》的时代背景是1931年，而戴望舒《我用残损的手掌》是1942年写的，吟唱的是被日本人蹂躏后的中国国土，卢嘉川根本不可能有这种情感。

可能戴望舒盗用卢嘉川的诗???

YIHONG的想象力比较丰富。

allegro：这个剧是新创作的，肯定不是叶佩英演过的那个。
yihong的想象力……崇拜一下～

个人意见：借用一下也无伤大雅吧。窃以为舞台上的艺术语言是不能过分当真去追究的，何况不是对白而是咏叹调呢。还有个例子可能用在这里不大恰当，但多少也能说明点问题：如果都要这样真正追究起来，那么各位欣赏的《十送红军》其实是解放后才根据采风而来的素材编曲创作而成的，电视剧《长征》里让剧中人演唱此歌，不也是搞不清谁盗用谁的了么，呵呵。