这里有小学老师或者与小学老师相熟的吗？ [复制链接]

受人之托问一下哈。

是这样，有个美国的芭蕾老师，拿到一个基金，对各国的舞蹈进行研究，中国舞也是研究课题之一。他们编了中国舞，希望找到一个中国的3、4年级的班，把这个中国舞蹈跳一跳，然后录像寄给他。孩子们不必是学过跳舞的，跳得不好没关系，这也是他要研究的内容之一。他同时还想跟这个班的老师、同学进行交流，建立长期合作关系。

跟校长熟才能办这个事情吧。

我来联系试一下？只怕我们这里的孩子的基础不是很好，我想了一下，好像没有芭蕾传统项目学校。

引用第2楼秋雨于2008-09-25 10:12发表的  :
我来联系试一下？只怕我们这里的孩子的基础不是很好，我想了一下，好像没有芭蕾传统项目学校。

谢谢啊！
人家还就是不要舞校的学生跳，就普通小学3-4年级的孩子就成。

我们这里的学校应该没问题，但是，应怎样操作拿到版本呢？

引用第4楼秋雨于2008-09-25 11:47发表的  :
我们这里的学校应该没问题，但是，应怎样操作拿到版本呢？

待俺明天问问哈。

我们这边的一般学校都有很多孩子的，他一定要在中国的吗？如果东西两海岸也行，估计能找到不少学生的。

引用第6楼满陇桂雨于2008-09-26 01:51发表的  :
我们这边的一般学校都有很多孩子的，他一定要在中国的吗？如果东西两海岸也行，估计能找到不少学生的。

应该是要在中国的。他还做了澳大利亚和墨西哥的。

那位芭蕾老师给我发了个email，昨天又跟他直接聊了一下，基本上是个小学生文化交流的项目，类似我们以前的友谊班级，两地的班级互相交流，内容包括音乐(唱歌)、舞蹈、绘画、作文、手工等，任何的文化、艺术形式都可。作品通过email交流，平时的沟通也通过email。因此我感觉，联系的这个学校，具备录像、互联网这些东西就可以了，另外，有英语老师协助班主任进行英语交流就最好。

Dear xxxx,

I write to you in hopes that you will be able to make a connection for us to classrooms in China.  I will attempt to explain what our project is about and what we are looking to accomplish.  I have been involved with an elementary school here in xxxxxxxx for the past three years in an integrated arts learning program.  The program reinforces lessons learned in the classrooms through music, visual art and dance.

The name of our project is entitled The Connections Project.  Over the past three years of the project we have explored the multifacted concept and variety of relationships that are present in our daily lives as well as the sphere of influence they have in our community, culture, country and world.  The exploration of these relationships has been through the study of different countries Year 1 - Mexico, Year 2 - Australia, Year 3 - China. In this lat year of the project we want to revisit these countries and explore them through the use of technology.  We are hoping to connect with classrooms in the countries we have studied to share and exchange work.  We have 2 third grade classrooms that are studying China and would like to connect each with a classroom in China to possibly exchange videotaped lessons, student written work, art work, dances, songs, any variety of information that could be exchanged to create a global relationship with a similar classroom of students.

If there is any way that you could help us accomplish this I would be very grateful for your help.  Please let me know what you may be able to do to help us.  Thank you.

Sincerely,
Mark

天书吖，看得偶累死，翻译一下，对不对，请指点。


亲爱的。。。

我写信给你，希望你将能够帮助我在中国寻找一个教室。我将试图进行一个项目试验，我解释什么是我们的项目以及我们所期望完成的任务。我一直在这里xxxxxxxx从事小学教育，过去三年来，推广一个综合艺术的学习计划。

该计划强化了在教室通过音乐，视觉艺术和舞蹈完成教育手段。这就是我们这个项目的试验标题。
在过去三年的项目实践中，我们探讨了multifacted概念和各种各样的关系，目前在我们的日常生活以及势力范围内，这个项目已经在我们的社会，文化，国家和世界领域内开始实验。

探索这些关系要通过对不同类型的国家的研究，第一年在-墨西哥实验，第2年在澳大利亚，第三年计划在中国实施。通过不同的纬度一年的项目实验，我们要重温这些国家和探讨他们通过使用技术取得的效果。

我们希望寻找到这些国家的教室，我们的研究，需要学生分享和交流。其中，我们有2个三年级的教室是学习中国艺术，并希望每一个中国教室内有可能交换录像课，学生的书面作业，艺术作品，舞蹈，歌曲等各种各样的信息，通过这样的交换，目的是创建一个全球性的同类似教室的学生。

如果有任何方式可以帮助我们做到这一点，我将非常感谢您的帮助。请让我知道你如何来帮助我们。谢谢您。

对着呢，就是“In this lat year of the project” 我怀疑他打错了，应该是“In this last year of the project”，所以是说在这个项目的最后一年。

秋雨JJ，可有合适的学校和班级呀？

校园通项目多年以前已经在重点小学展开，但是我不知道现在的教室投影录像设置是否还完整，我察察看看（因为当时这些设备的使用性能不很完善，大多已经更新换代）其余的应该没有问题啊，只是我没有看明白应如何操作。