《白鹿原》改编成电影 陈忠实称对编剧有信心
几经波折的电影《 白鹿原》终于将于今年9月份开拍，目前王全安已低调赴陕西取景，而该片的投资将过亿元。6月7日，记者就此采访了陈忠实，他表示编剧芦苇是自己的好友，对他的改编功力很有信心，而自己不会过问电影的改编。
《白鹿原》作者陈忠实对编剧有信心。
半岛都市报6月8日报道 2002年《白鹿原》的电影改编权以50万元被买断时，还因为“高价”热炒了好一段时间 。时过境迁，几经波折的电影《 白鹿原》终于将于今年9月份开拍，目前王全安已低调赴陕西取景，而该片的投资将过亿元。6月7日，本报记者就此采访了陈忠实，他表示编剧芦苇是自己的好友，对他的改编功力很有信心，而自己不会过问电影的改编。
重启：投亿元要拍史诗片
继2007年王全安宣布出于对作品的尊重放弃电影《白鹿原》的导筒、电影改编也就此搁浅后，近日又重现曙光，西影拿到了广电总局电影局下发的“关于故事片《白鹿原》延期拍摄的批复”，同意将电影《白鹿原》延期拍摄，有效期截至2011年2月1日。
记者获悉，由西影领头将一亿元投资“砸”向《白鹿原》，要拍成一部“史诗文艺大片”，导筒也重新回到王全安手上。王全安已悄无声息地到了影片取景地陕西忙活了一个多月，而张艺谋的御用美术指导霍霆宵也已经加盟剧组。但对于演员阵容和剧情框架等，王全安表示还没有落实具体的签约手续，所以目前还不方便透露。不过据了解，以一亿元的投资规模，一定会有一线明星加盟。影片预计将于今年9月份开拍。
改编：陈忠实对芦苇有信心
从2002年起，《白鹿原》的电影编剧就由陕西知名青年剧作家芦苇担任 ，芦苇曾与张艺谋合作过《活着》，与陈凯歌合作过《霸王别姬》。陈忠实表示芦苇是自己的好友，“将文学文本转化为电影文本，他是中国最好的之一，我相信他能改编得很圆满”。
据说芦苇着手改编后2003年就拿出了第一稿，直到2007年先后改了四稿，但最终在就第四稿举行的“高层专家论证会”上，专家们提出了很多批评，如一些不该删减的重要人物被删减，血腥和性场面过多使得剧本显得过于庸俗等。此次王全安重启《白鹿原》后，面临的最大压力依然是剧本，除了芦苇，王全安又找来多个编剧共同参与修改，2007年芦苇创作的剧本只保留了田小娥一个女主角，如今的版本是否延续这个骨架还是个未知数。
陈忠实也坦言：“《白鹿原》人物多 ，故事线索多，改编成一部两个多小时的电影难度很大。”但他表示自己不会参与电影的改编，“我对电影是个门外汉，就由专业的编剧来做吧！”在导演、演员等方面，陈忠实也不愿意给出自己的建议，“在这方面我什么都不想说 ，我不想干涉别人的创作”，陈忠实只是希望改编能体现出原著之魂，即准确地表现出两代人的精神和心理波折，“底色不能变”。
幕后：导演曾经几易其主
陈忠实说早在1993年该小说出版后不久，就有影视公司要购买改编权，中间经历了多次波折。当时曾传出西安电影制片厂的厂长、著名导演吴天明决定执导，但一直没有 下 文。1998年《白鹿原》获茅 盾 文 学 奖 后，改编电影的消息又沸沸扬扬起来，张艺谋、李安、田壮壮、贾樟柯、杨亚洲等都曾被传说将担任导演。2002年，西部电影集团正式与陈忠实签订了买断该作品电影版权的终身协议，投资5000万元改编拍摄，王全安执导。但上报过程并不顺利，2004年才获得准拍证，2005年获得剧本立项。王全安曾踌躇满志，称“2005年将是白鹿原年”。可随后，据说因剧本的改编与投资方有分歧而搁浅。
2006年话剧和舞剧《白鹿原》在北京的公演引起巨大轰动 ，于是电影改编又热了起来，2007年片方表示将于当年10月开机。但王全安却宣布退出该片，当时公布的原因是他不能接受在剧本、演员、导演等这些最重要也是最基本环节未落实就确定开机时间。后又传出姜文执导，葛优出演白嘉轩，田小蛾的扮演者从余男和章子怡中选择。但当年8月电影《白鹿原》剧本第四稿在京举行的“高层专家论证会”上遭到了诸多批评，于是开机又一次“泡汤”，可谓命运多舛。
记者 王法艳
http://ent.163.com/10/0608/03/68KHNFH700032DGD.html
